TrigConfigSvc: cleanup legacy python configuration

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:trigconfigsvc_cleanup into master

Cleanup the legacy SetupTrigConfigSvc and delete everything that is no longer used. This will make it easier to eventually get rid of this entirely.

Merge request reports