Fix to RPC hit ordering
Apparently ordering by r only is insufficient to ensure that RPC hits with different doublet phi values are separated. The MuGirl hit ordering now explicity checks the RPC dbPhi before falling back to the r value. This should remove duplicate hits warnings such as the one reported in ATLASRECTS-6369.
Closes ATLASRECTS-6369