Make LArCellConditions helper working in master
The LArCellConditions helper is an athena based command-line utility to inspect a few values stored in the database. Not used in any production workflow.
This MR re-implements it based on ComponentAccumulator and fixes a number of issues found along the way.