fix issue in a local ART test and in one of the Powheg processes

fix for two small problems: python3 issue in PowhegControl and location of inputs for ART tests