TrkVertexOnTrack simplify

Similar to !44233 (merged)

• Inherit from SurfaceHolder to reduce boilerplate
• Hold the global position as optinal rather than ptr
• Add protected copy and move in MeasurementBase
• These allow to default basically almost everything