CxxUtils: Fix stacktrace test for glibc 2.33.
Newer glibc versions change some details in how signals are handled. Update the stacktrace test to not depend on this.
Newer glibc versions change some details in how signals are handled. Update the stacktrace test to not depend on this.