Prevent cleanup of hidden temporary histogram (ATLASRECTS-6029)

ROOT internal code gives copies of histograms the same cleanup status as the original object, which in our case triggers an improper cleanup.