Port HGTD_IdCnv package from 21.9 to master
This MR is a follow-up to !44231 (merged) and continues the work of migrating the HGTD code developed in 21.9 into master. It adds an HGTD_ID converter class, so that it can be stored in the detector store.