Fixes to JepJemMonitorAlgorithm

Hopefully fix errors flagged by valgrind. This algorithm had some significant problems (dangling references, using uninitialized struct members, etc.) and really should be reviewed to make sure it actually does what the authors expect. But at least it shouldn't give irreproducible behavior now.