Add possibility to book DQ histograms which are always created even if not filled (ATLASDQ-773)

"Touches" the relevant histograms on every event. (Needs to do it this often in order to respond to potential LB/run changes.)