Improve code efficiency of PixelPrepDataToxAOD.
- replace nested loops by map look up,
- avoid creating read handles in inner loop,
- get event context only once,
- also reserve space for vectors if final size is known.
Addresses ATLASRECTS-6194
Addresses ATLASRECTS-6194