Remove the feature and related properties to set the stream tags on an event. This is not MT-friendly and if needed a different implementation needs to be found. Relates to ATR-23064.
cc @korcyl
Enable thread-checker for TrigOnlineMonitor package and cleanup cmake dependencies.