AnalysisTriggerAlgs: delete obsolete RoIBResultToAOD
Delete obsolete RoIBResultToAOD
converter (we are only using the xAOD
version now). Also cleanup the python configuration where the xAOD
version was being disguised under the AOD name.
Relates to ATR-22725.