22.0-TSoS-unique_ptr-TrkExSTEP_Propagator

Updating the TrkExtrapolation clients to use the new all-unique_ptr TrackStateOnSurface constructor, work undertaken in the context of ATLASRECTS-6384