HLTResultMTByteStreamCnv: Use SlotSpecificObj for the cache

Replace a single cache with a per-slot cache in preparation for executing this code multi-threaded.

A prerequisite for parallel I/O handling in HLT event loop manager.