Fix Muon trigger configuration to run with symmetric NSW
Fixing the configuration of the segment finding in the muon trigger to correctly handle the symmetric NSW detector. Also updating the configuration of the segment finding alg to correctly use the name and arguments passed to it.