Downgrade error message in MuonCreatorTool
As discussed in ATR-23841, downgrading the error message about not setting the primary track particle (the message comes from low pT muons that fail the extrapolation. Since this is expected to happen sometime, it's better to not have it as an error).