Changes to allow perfmonmt-printer to work directly with tar.gz

By default PerfMonMTSvc creates tarfiles, but the printing script only accepts json.

Committed on behalf of RAL work experience students Kithmini Joseph and Lucas Fischer, working under my supervision.

cc@amete