Fix hit layer histograms
Mistakenly filling the test histogram twice, rather than the test, and ref histogram
fixes ATR-23844
Edited by Mark Sutton
Mistakenly filling the test histogram twice, rather than the test, and ref histogram
fixes ATR-23844