remove unused IMM_DigitizationTool interface
While sweeping !45167 (merged) I realized that even more unused code can be removed. This is done in this MR. The sweep of this MR is already contained in the sweep of the above mentioned MR, therefore no labels indicating a sweep are put