Improve MBTS detector flag handling for Overlay
Improve MBTS detector flag handling for Overlay. Now MBTS is completely independent (it's a bit tricky, as its geometry is built by LAr, but digi is done with Tile). TTL1 overlay algorithm can now also run without MBTS.
Also fixes ATLASSIM-5323.
/cc @jchapman