Draft: [ATR-23810] Enable menu JSON level consistency checks

The menu JSON is yet another area where we can check for consistency of trigger invariants.

This MR enables such a check, but there are a couple of (minor) violations which need fixing or specifically excluding before this can be merged.

As discussed on the JIRA

Opening to not forget