jet hypo ATR-23939 - crash possibly due to stateful Condition Filters.
ATR-23939 reports a crash, possibly due to a stateful class (a Condition Filter). This MR removes the state, and makes the filtering method const.
This change made the passing of a hypojet vector more natural than passing its begin and end iterators, and this modification was implemented.