22.0-TSoS-unique_ptr-TrkExTools

Cleaning up so all use of constructors of TrackStateOnSurface should be using unique_ptr parameters. Work done in context of ATLASRECTS-6384.

ObjPtr gets two new methods, uniqueClone and to_unique, to accommodate this usage; they reuse the existing clone() and release() methods.