Further clean up e/gamma selector config. Remove unneeded usages of cppyy
requested to merge ATLAS-EGamma/athena:egamma_selectors_clean_the_rest_of_unneeded_cppyy into master
Further clean up e/gamma selector config. Remove unneeded usages of cppyy