22.0-leak_fix-tauRecTools

Primarily addresses ATLASRECTS-5789 by introducing unique_ptr members in the Bidirectional_layer, which then has ownership of the forward_layer and backward_layer. Also fixed cppcheck warnings while here (or added them to my suppressions list)