Update NSW trigger tests

Updating the NSW trigger tests to use a newer less buggy RDO file, and updating the conditions to the newest Run 3 conditions for asymeetric NSW detectors.