Fix etaMax bug in RoIPEBInfoWriterTool and the PEBDS test configuration

Fix two bugs:

• RoIPEBInfoWriterTool.cxx: etaMax was being set to the value of etaMin, fixes ATR-23341
• PEBDSTest.py: menu generation was called twice (once in the included runHLT_standalone.py and once explicitly), fixes ATR-23857

This merge request affects 2 packages:

• Trigger/TrigAlgorithms/TrigPartialEventBuilding
• Trigger/TrigValidation/TrigP1Test

Affected files list will not be printed in this case

Adding @vmartin ,@okumura ,@rbielski ,@salderwe as watchers

added Trigger master review-pending-level-1 labels

CI Result SUCCESS (hash e58456cd)

	Athena	AthSimulation	AthGeneration	AnalysisBase	AthAnalysis	DetCommon
externals
cmake
make
required tests
optional tests

Full details available on this CI monitor view
Athena: number of compilation errors 0, warnings 0
AthSimulation: number of compilation errors 0, warnings 0
AthGeneration: number of compilation errors 0, warnings 0
AnalysisBase: number of compilation errors 0, warnings 0
AthAnalysis: number of compilation errors 0, warnings 0
DetCommon: number of compilation errors 0, warnings 0
For experts only: Jenkins output [CI-MERGE-REQUEST-CC7 37686]

Changes look fine and the CI is good. Approving. Clara (L1)

added review-approved label and removed review-pending-level-1 label

merged

mentioned in commit 58cd85d6

added sweep:ignore label