TriggerEDM: Don't try to save CaloCellContainer#SCell to ByteStream HLT payload
Remove the "BS" target for "CaloCellContainer#SCell" in the Trigger EDM list, which was just a configuration mistake. This should fix ATR-24059.
MR submitted from GitLab Web Editor, so the branch is on the main repo