Redesign of disappearing and large dEdx track trigger hypos (ATR-21591 and ATR-21590) and fix for disappering track hypo thread safety

• Redesign of disappearing track and large dE/dx trigger hypos (Alg/Tool) as needed for hit-based DV (discussed at ATR-23923, ATR-23688)
• Fix for thread safety for disappearing track trigger hypo as needed for hit-based DV (discussed at ATR-24022)