Added option to force phi bin size below the hardcoded limit

Tomasz Boldrequested to merge
tbold/athena:zfinder-off-tools-temporarily into master

Fixes warnings in the test jobs reported here: ATR-24055 Tagging @sutt and @algilber

Merge request reports