Following ATLITKSW-159, update tool settings to apply more appropriate voxelaization settings for ITk, and rename the tool that is responsible for this to something a bit easier to understand.
ITk
FYI @jchapman @hhayward @tlari @mduehrss @tadej @npetters