clean up unneeded volumes in SCT/ITkStrip physics region
As observed by @yyap in ATLASSIM-5357, some ITk volumes were being added to the SCT. Since we have now split the ITkStrip
configuration from that of the SCT
in master, we no longer need to cover both cases in a single physics region, so this can be cleaned up.
FYI @kuhl