Catch possible errors during JobOptions file reading: database errors, missing file and print the error message as a warning.
Should fix cost error during grid reprocessing (but it will not fix reading job options), discovered in ATR-24044
tagging @mark @dzanzi