Manual cherry pick !46272 to atlas/athena:22.0-mc20

[ATR-24099] Change the default TrigDecisiontool config tool and service handles between Athena instances

See merge request !46272 (merged) Conflicts: Trigger/TrigAnalysis/TrigDecisionTool/TrigDecisionTool/TrigDecisionTool.h