Upgraded diffing in confTool to take into account that the components are also values

This small upgrade improves confTool -diff functionality. Namely it takes into account that components occur also as property values and when they are renamed the values have to be renamed as well.

Tagging @jchapman as he is the one that found this issue.