Fix stacktrace_test for the case where it is compiled using a relative, not absolute, path to the source.