AGDDKernel+AGDDModel+AGDDControl+MuonAGDDBase: Remove AGDDBuilder singleton.

Make methods of AGDDBuilder const.

AGDDVolume::CreateVolume and CreateSolid should take AGDDBuilder as an argument rather than using a singleton.

const/naming cleanups