Permit both selectChains and disableChains to be set on menu; break later to...

Follow up on !46542 (merged), allows both potentially conflicting options to be set, to enforce an exception rather than silent acceptance.