Sweeping !46580 from 22.0-mc20 to master. RecJobTransforms+SimuJobTransforms: Update the job skeleton logic that overwrites the file compression settings

Atlas Nightlybuildrequested to merge
cherry-pick-8723d9fdbc2-master into master

RecJobTransforms+SimuJobTransforms: Update the job skeleton logic that overwrites the file compression settings

See merge request !46580 (merged)

Merge request reports