Fix histogram paths in postprocessing

Peter Onyisirequested to merge
ponyisi/athena:master-dq-postproc-paths into master

Fix paths in some YAML files

Merge request reports