Support appending auxiliary inputs e.g. minbias samples

The second part of Run 3 pile-up/beamspot handling support in transforms. We also need to provide different minimum bias inputs. This is achieved by using the append functionality of the ArgumentParser.

/cc @jchapman @mduehrss @tlari @tsulaia