DumpGeo: add an example TileCal jobOptions

This MR adds to DetectorDescription/DumpGeo an example jobOptions file to dump a custom TileCal geometry tag.

---

Cc: @solodkov , @alancast , @boudreau , @tsulaia