Fix a leak in TileHitVecToCntTool

Tadej Novakrequested to merge
tadej/athena:fix/tilehit into master

Fix a leak in TileHitVecToCntTool where the container is not deleted when creating new one in each event.

/cc @jchapman

Merge request reports