First version of new MuonSelect algorithms

Draft MR with updates to the MuonSelect to use flags in the selection.

• The coding of the flags (usage and name conventions) is done as defined in this talk https://indico.cern.ch/event/1072597/contributions/4510314/attachments/2302129/3916048/MuonSelectWithFlags.pdf.
• Relevant Jira ticket ATR-23508
• Re-introduce functionality to tag TGC muons.
• Keep old style menu parameters so the transition to this new select should be not affect the current menu implementation
• Added menu configuration based on discussion here: https://indico.cern.ch/event/1082496/