Several updates in the TestLArDetDescr package

Vakhtang Tsulaiarequested to merge
tsulaia/athena:master-testlardd into master
  1. Header files moved into the src directory
  2. The clients of CaloDetDescrManager switched to reading it from Condition Store
  3. Did a minor cleanup of the code

Merge request reports