Use all unique_ptr constructor for TrackStateOnSurface. Work undertaken in context of ATLASRECTS-6384.