TrigL0GepPerf: add cone jet algorithm

Adding a seeded cone jet algorithm for studies for the Phase II GEP. The algorithm uses JFEX jets as seeds and builds jets using topoclusters.