LArPileUpTool: Retrieve CaloDetDescrManager from CondStore

Walter Lamplrequested to merge
wlampl/athena:LArDigit_DetDescrManager_CondStore into master

Part of the effort to migrated all clients of CaloDetDescrManager.

cc @tsulaia

Merge request reports