LArCafJobs: fix TrigDecisionTool configuration

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:larcaf into master
  • use the Cfg function from the TrigDecisionTool package directly
  • do not customize the TrigConfigSvc (it is setup already correctly)
  • replace private data file with central test data

Merge request reports